Can I configure the range of the Bluetooth proximity sensor feature?

No. Bluetooth range is determined by the device Bluetooth output power, which is standard and cannot be changed.